Do I need to be connected to the Internet to read a borrowed ebook?

No. Once the book is downloaded onto your device, you can read it without any Internet access.