The platform is telling me that I have a hold now available for loan, but I am not able to download the ebook.

First, make sure that you haven't reached your loans limit. If that is the case, simply return one ebook in your reading application in order to be able to borrow a new one.