He descargado dos veces un libro digital y ahora aparece duplicado en mi biblioteca. ¿Cuentan estos dos ejemplares como dos préstamos?

No. Aunque el título se puede añadir varias veces a la biblioteca, sólo cuenta como un préstamo. Para eliminar las copias duplicadas, basta con utilizar la función Eliminar del dispositivo o aplicación de lectura.