Are holds now available for loan count towards the hold limit?

Yes. Regardless of the status of your hold, it is counted in your holds limit. To put on hold another book, you can cancel a pending availability hold or download a hold now available for loan to free up a spot.