A plataforma diz-me que tenho uma reserva disponível para empréstimo. No entanto, não consigo transferir o ficheiro.

Certifique-se de que não atingiu o seu limite de empréstimos. Se for esse o caso, devolva um título na sua aplicação de leitura para poder requisitar novamente.